كل الأفلام

بطل ورسالة: تجربة شاملة للجميع

المدة: ٦٠ دقائق

بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، يسر مهرجان أجيال السينمائي تقديم تجربة سينمائية متكاملة، والتي تعتبر الأولى من نوعها في منطقة الخليج، حيث سيتمكن ضعاف البصر والمكفوفين من الجمهور من متابعة الفيلم والاستمتاع به من خلال الاستماع إلى الصوت فقط، فالوصف السمعي سيُمكنهم من التعرف على المكونات المرئية في الفيلم التي لا يمكن التعرف عليها من خلال الاستماع إلى الحوار أو الموسيقى أو المؤثرات الصوتية. كما سيستفيد ضعاف السمع والصم من الجمهور وممن يُصعب عليهم فهم الحوار من الترجمة الإثرائية والتي تقوم على تقديم معلومات إضافية عن المؤثرات الصوتية والموسيقى. طُورت هذه النسخة المعززة من فيلم "بطل ورسالة" بدعم من وزارة الشباب والرياضة، وهي ثمرة تعاون بين مؤسسة الدوحة للأفلام ومعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، حيث تولى طلاب برنامج الماجستير في الترجمة السمعية البصرية كتابة وتسجيل الوصف السمعي والترجمة الإثرائية.

العربية لغة هذا الفيلم، مع توفر وصف سمعي بالعربية وترجمة إثرائية بالعربية والإنجليزية. سيلي عرض الفيلم جلسة حوارية بالعربية مع توفر ترجمة فورية إلى الإنجليزية وترجمة بلغة الإشارة.

اعلى الصفحة