استيقاظ على المرّيخ
دورة منح الخريف 2019 - ما بعد الإنتاج
Dea Gjinovci / فيلم وثائقي طويل / فرنسا, سويسرا, قطر / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الألبانية, السويدية / الإهتمامات: وثائقي إبداعي
الملخص
فرقان، دليلنا في هذا الفيلم، هو أصغر أفراد عائلته، حيث لا يتجاوز عمره العشر سنوات. أختاه، إباديتا ودجينيتا، لا تزالان في غيبوبةٍ انتابتهما قبل عدة سنوات، عندما أدّت الصدمة التي تعرّضتا لها إلى دخول جسديهما وعقليهما في غيبوبة غريبة. تُعرف حالة الأختين باسم حالة متلازمة الاستنكاف وهي حالةٌ من بين بضع مئة حالةٍ أصابت الأطفال اللاجئين في السويد، حيث تحوّلت المتلازمة إلى ظاهرةٍ تم تشخصيها عام 2007، وهي تؤثّر بالأطفال الذين يطلبون اللجوء وتنشأ عادةً بعد تعرضهم لتهديد الترحيل. تقرّر عائلة فرقان بذل كل ما بوسعها لبناء حياةٍ جديدةٍ طبيعية في السويد، بعيداً عن موطنهم الكوسوفو الذي قاسوا فيه الاضطهاد. ولكن حياتهم اليومية يعكّرها زياراتٍ من الطبيب، وأيامٌ يقضونها في المستشفى، وأنابيب لا بد منها لإطعام الفتاتين، هذا غير القضايا القانونية، فطلبات لجوئهم قد رُفضَت جميعها واحداً بعد الآخر. لقد ألقت الأقدار بفرقان وأخيه في عالمٍ أكبر منهما. ويحاول فرقان الهروب من هذا الحال ببناء سفينته الفضائية التي ستحقّق له أحلامه بالذهاب والعيش على سطح المريخ وإنقاذ حياة أختيه. يعطي عالم الفانتازيا الذي يشيّده فرقان هذا الفيلم طابعاً أقرب إلى الحلم ينطوي على شيءٍ من الواقعية السحرية، ويضع الفيلم في مساحةٍ بين المُتخيَّل والواقع. يبيّن الفيلم حاجة الإنسان الجوهرية للأمل، وخصوصاً الأطفال، ويحذّر مما يمكن أن يحصل متى ما فقدنا الأمل تماماً.
طاقم العمل والتمثيل
- إخراج
- Dea Gjinovci
- سيناريو
- Dea Gjinovci
- إنتاج
- Sophie Faudel, Britta Rindelaub, Jasmin Basic, Dea Gjinovci
- المنتج التنفيذي
- Heidi Fleisher
نبذة عن المخرج
ديا جينوفتشي هي صانعة أفلام سويسرية من أصلٍ ألباني لها اطلاعٌ أيضاً في الاقتصاد والأنثروبولوجيا. تتنقّل جينوفتشي باستمرار بين باريس ولندن وجنيف، وقد كانت أحد خريجي منتدى مواهب صندانس لعام 2019 وهي أيضاً زميلةٌ في برنامج Film Independent 2019. عُرِضَ فيلمها الوثائقي القصير الحائز على جوائز "Sans le Kosovo" في العديد من المهرجانات العالمية وفاز بجائزة أفضل فيلمٍ وطني في مهرجان Dokufest International Film Festival، وأيضاً عددٍ من الجوائز في مهرجان الهجرة العالمي السينمائي (Global Migration Film Festival) ومهرجان سرقسطة السينمائي عام 2017. حظي أول مشروعٍ وثائقيٍّ طويل لجينوفتشي، "استيقاظ على المريخ"، بدعمٍ من معهد صندانس السينمائي ومؤسسة Ford Foundation JustFilms، وفاز بجائزة "Perspectives d’ un doc" في جناح رؤى الواقع في مهرجان كان 2018. وُصِفَ عمل جينوفتشي بأنه "تجسيدٌ خالصٌ للكرامة الإنسانية" يُثريه حسٌّ من "الجمال والشاعرية والحساسية والإذهال."