كل المشاريع

المترجم

دورة منح الربيع 2017 - إنتاج

Rana Kazkaz, Anas Khalaf / فيلم روائي طويل / سوريا, الأردن, فرنسا, قطر / ٢٠۱٩ / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الإنجليزية, العربية / الإهتمامات: دراما, إثارة, سياسة, حرب

الملخص

على إثر إشكال وقع بينه وبين الحكومة السورية، يهاجر سامي إلى أستراليا ليعيش هناك لسنوات عديدة كلاجئ سياسي ويعمل كمترجم لغة إنجليزية. ورغم تكيفه السريع مع وضعه الجديد، إلا أنه يشعر بالذنب والندم إثر تخليه عن شقيقه وشقيقته. في مارس 2011، ومع اندلاع الثورة السورية على نحو مفاجئ وغير متوقع، يتلقى سامي فيديو مروّع لشقيقه الذي تم اعتقاله خلال مظاهرة سلمية، الأمر الذي ينكأ جراحات ماضيه، ويجعله يستحضر أمام عينيه ذكريات اعتقال والده من قبل النظام السوري قبل 30 عاماً. وفي محاولة للتعويض عن إخفاقات الماضي، يقرر سامي العودة إلى سوريا بطريقة غير شرعية، مصمماً على تحرير شقيقه. وبمجرد وصوله إلى هناك، تغمر سامي مشاعر المسؤولية تجاه وطنه وأسرته، الأمر الذي يفضي به إلى المخاطرة بكل شيء من أجل تحقيق الحرية، تماماً كما فعل والده وشقيقه قبله.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج

رنا كزكز، أنس خلف

سيناريو

رنا كزكز، ماغالي نيغروني

إنتاج

أنس خلف، نيكولاس ليبريتر، رافاييل ألكسندر

شركة الإنتاج

Georges Films

نبذة عن المخرج

رنا كزكز هي أمريكيةٌ من أصلٍ سوري تعيش حالياً مع عائلتها في الأردن، وقد رحلت رنا عن دمشق في ظلّ الصراع السوري الجاري. حازت رنا على شهادة الماجيستير في الفنون الجميلة، بعد تخصّصها في التمثيل، من جامعة كارنيجي ميلون/مسرح موسكو للفنون، وحضرت ورشة إخراجٍ للنساء في معهد الأفلام الأمريكي. عملت رنا على أربعة أفلامٍ قصيرةٍ كاتبةً ومخرجة، من بينها "Mare Nostrum" (2016)، وتعمل حالياً كمحرّرة قصة ومنتجةٍ لفيلمين وثائقيين طويلين.

أنس خلف صانع أفلامٍ سوري يعيش حالياً في الأردن، وقد رحل أنس عن دمشق مع عائلته في ظلّ الصراع السوري المستمر. حاز أنس على شهادة الماجيستير في إدارة الأعمال من جامعة نورماندي للأعمال، وأسّس مع زوجته رنا كزكز شركة الإنتاج Synéastes Films في عام 2010. كان أنس كاتب سيناريو ومخرجَ ثلاثة أفلامٍ قصيرة، من بينها "Mare Nostrum" (2016) الذي اختير لأكثر من 30 مهرجاناً، كمهرجان صاندانس السينمائي، ومهرجان دبي السينمائي الدولي، وفاز بأكثر من تسعة جوائز عالمية. كما يعمل أنس ممثّلاً أيضاً، حيث لعب عدداً من الأدوار في كلّ من: " Dégradé" (2015)، و"With Premeditation" (2014)، والمسلسل التلفزيوني "The Bureau" (2015-).

للإتصال

• Main Contact

  Nicolas Leprêtre

  الشركة: 

  Georges Films

  الهاتف: 

  +33980327901

  البريد الإلكتروني: 

  nicolas@georgesfilms.fr

اعلى الصفحة