كل المشاريع

Heim

دورة منح الربيع 2019 - تطوير

Liwaa Yazaji, Mohammad Abou Laban / مسلسل تلفزيون / لبنان, قطر / 0 دقائق / اللغة الأصلية: الألمانية, الإنجليزية, العربية / الإهتمامات: دراما

الملخص

إذا لم نقوَ على عيش معاً عنا، فلن نعيش معاً في أي مكان. تجري أحداث القصة الدرامية “Heim” في مركزٍ لاستقبال اللاجئين في مطار برلين-تمبلهوف الذي لا يزال “يرحّب” ببعض المسافرين والقادمين، بالرغم من أنه خارج الخدمة بصورةٍ رسمية. ولا ترى في هذا المطار مسافرين من طبقات المجتمع الراقية، وإنما من أصبح يُنظر إليهم الآن على أنهم لاجئون توقّفت بهم دروب الحياة هنا، فلا هم عائدون ولا هم ذاهبون إلى مكانٍ آخر، ليصبح هذا المطار أرض أعرافهم التي علقوا فيها. ولا نتتبّع في هذا المسلسل مصير هؤلاء اللاجئين فقط، وإنما مصير الشخصيات الألمانية التي شاركتهم هذا المصير. فالموظّفون الألمان الذين يتجرّعون هذه التجربة ليسوا أفضل حالاً من نزلاء المطار، فقد باتوا أبعد ما يكونون عن الطيارين والعاملين الذين يرتدون ثياباً أنيقة، فهم الآن مجرد موظّفين مرهقين منهكين انكبّ هوسهم على الواجب الانتقائي المتمثّل في “حماية” هذا المكان الذي أصبح أقرب إلى برج بابلٍ حديثٍ وجدوا أنفسهم جزءً منه. ويتحوّل هذا المطار إلى تجربةٍ مثيرةٍ تتصادم فيها هوياتٌ وعالم مختلفة، مكانٌ يدرك فيه الناس بأن المساحة التي لا نفهمها في الآخر ستكون دائماً أكثر وأثقل مما نفهمه عنه. فليس لأحدٍ عاش في هذا المكان أو اقترب منه أن يحافظ على أمل البقاء كما هو دون أن يتغيّر. فأنّى أن يدخل أحدٌ أرض الأعراف هذه ويبقى كما هو؟ فهذه الأرض هي ولادةٌ جديدةٌ بالكامل.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج

Liwaa Yazaji

سيناريو

Liwaa Yazaji, Mohammad Abou Laban

إنتاج

Tania Khoury

نبذة عن المخرج

لواء يازجي هي صانعة أفلام وشاعرة وكاتبة مسرحية وكاتبة سيناريو ومترجمة. درست لواء الأدب الإنجليزي وأيضاً دراساتٍ مسرحية. وعُرِضَ فيلمها الوثائقي الأول "Haunted" (2014) في مهرجان مارسيليا الدولي للأفلام الوثائقية. ونشرت أولى مسرحياتها "Here in the Park" عام 2012، وأيضاً أولى دواوينها الشعرية "In Peace, We Leave Home" عام 2014، وترجمت يازجي أيضاً كتاب "Saved" لمؤلّفه إدوارد بوند إلى العربية عام 2014. عملت يازجي معالجة نصوص في عددٍ من الشركات العربية، وكتبت نص المسلسل العربي "الإخوة" (2014). وكان العرض الأول لمسرحيتها "Goats" في مسرح الديوان الملكي في نوفمبر 2017، وسبق ذلك العرض الأول لمسرحيتها الأخرى "Q&Q" في مهرجان Birth Festival على مسرح The Royal Exchange Theatre في أكتوبر 2016.

سعيت من بداية دراستي لأكون قريباً من السينما، لكن ضيق الحال والإنتاج السينمائي المتعثر في سوريا دفعاني للكتابة التلفزيونية، قدمت أفلامٍ تلفزيونية قصيرة وعملت على إعداد رواياتٍ وقصص من الأدب العالمي بغية تقديم دراما تلفزيونية مختلفة عن الخط السائد.
عملت في الإعلام كمذيع في الإذاعة الإسبانية ومعدٍّ للبرامج، سافرت وعشت في دولٍ أوروبية خلال السنوات العشر الفائتة، واختبرت جيداً معنى احتكاك الثقافات، درّست اللغة العربية للأجانب، وطوال الوقت أحاول تطوير مشروعي الشعري الذي أعتقد أنه يؤثر بشكلٍ عميق على تعاملي مع أعمالي ومحاولاتي في المجالات الأخرى.
واليوم أشعر أن دور السينمائي الروائي قد حان ليقدّم للناس حكاياتٍ جديدة.

للإتصال

• Main Contact

  Liwaa Yazaji

  البريد الإلكتروني: 

  liwaa.yazji@gmail.com

• Main Contact

  Mohammad Abou Laban

  البريد الإلكتروني: 

  moaboulaban@gmail.com

اعلى الصفحة