اثنان يحملان اسم اسكوبار - ذا تو إيسكوبارز
بانوراما عالمية - مهرجان الدوحة تريبيكا السينمائي 2010
جيف زيمباليست ومايكل زيمباليست / فيلم وثائقي / الولايات المتحدة الأمريكية، كولومبيا / ٢٠۱٠ / ۱٠٠ دقائق / ملوّن / HDCAM / بالإنجليزية، الإسبانية / الترجمة بالإنجليزية، العربية / العرض الأول في الشرق الأوسط
التصنبف: Parental guidance is advised for viewers under the age of 13. Individuals under the age of 13 are not admitted into cinemas unless accompanied by an individual aged 18 or older.
الملخص
ولد كلّ من أندريس إسكوبار، وبابلو إسكوبار في نفس المدينة الكولومبية وهما يحملان نفس اسم العائلة ولكن دون أن تربطهما صلة قرابة ويجمعهما تعلقهما الشديد بكرة القدم. كبر أندريس ليصبح واحداً من أهم لاعبي الكرة المحبوبين في كولومبيا، بينما يشق بابلو طريقه ليصبح أخطر بارون للمخدرات في التاريخ. ومع تسارع نجاحات بابلو في عالم الجريمة، انعكس دعمه الشخصي والمالي لكرة القدم على شكل حماس شعبي واسع تجاه هذه الرياضة. يحقق فريق كرة القدم الوطني في كولومبيا أمجاداً لم يسبق لها مثيل، بالغاً ذروة مجده، حتى اللحظة التي تسبب فيها خطأ واحد من قبل اللاعب أندريس في كأس العالم 1994 بحرمان فريقه من اللقب، وربما الأهم من ذلك، حرمان أمة بأسرها من فرصة استرجاع مكانتها في العالم. ومن خلال توظيف ترسانة ضخمة من الأفلام الأرشيفية، ينجح المخرجان مايكل زيمباليست وجيف زيمباليست (مخرجا فيلم "فافيلا رايزينغ"، فافيلا رايزينغ، مهرجان ترايبكا السينمائي 2005) في رسم صورة لثقافة أمةٍ شديدة التعلق بفريقها الرياضي والاستثمار فيه، بحيث كلفها خطأ واحد شديد الخطورة في الملعب هويتها الوطنية، وفي النهاية حياة رجل. وبينما يستكشف الفيلم بعمق هذا التداخل الفريد بين عالم جريمة تقدر عائداته بمليارات الدولارات ورياضة عالمية ومشاعرالقومية العالية، يتمكن المخرجان زيمباليست من كشف العلاقة المفاجئة بين جريمة اغتيال أندريس من جهة وبابلو أسكوبار من جهة أخرى
نبذة عن المخرج
جيف زيمباليست، ومايكل زيمباليست
جيف زيمباليست ومايكل زيمباليست كاتبان، مخرجان ومحرران رشحت أعمالهما لجوائز "ايمي" الشهيرة، وعرضت العديد من أفلامهما على عدة شبكات تلفزيونية من بينها "أيتش بي او" و "ام تي في" و "بي بي اس"، إلى جانب التوزيع المسرحي في خمس قارات. فاز فيلم " فافيلا رايزنغ" لجيف زيمباليست (الذي شارك في إخراجه مات موشاري) بالعديد من الجوائز الدولية المرموقة، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج صاعد لأفلام وثائقية في مهرجان ترايبيكا السينمائي عام 2005
طاقم العمل والتمثيل
- مُخرج
- جيف زيمباليست ومايكل زيمباليست
- كاتب النص
- جيف زيمباليست ومايكل زيمباليست
- المنتج
- جيف زيمباليست ومايكل زيمباليست
- مونتاج
- جيف زيمباليست، غريغ أوتول
- الملحن الموسيقي
- إيون فرجانيتش
- تصوير
- جيف زيمباليست
- Andrés Escobar, Pablo Escobar, Carlos "Pibe" Valderrama, César Gaviria, Faustino Asprilla, Alias Popeye
- Cast