نسخة طبق الأصل - سرتفايت كوبي
بانوراما عالمية - مهرجان الدوحة تريبيكا السينمائي 2010
عباس كيارستمي / فيلم روائي / فرنسا، إيطاليا / ٢٠۱٠ / ۱٠٦ دقائق / ملوّن / ملم35 / بالإنجليزية ، الإيطالية، الفرنسية / الترجمة بالإنجليزية، العربية / عرض اول في قطر
التصنبف: General Audiences. Suitable for ages 4 and up.
الملخص
اشتهر المخرج عباس كيارستمي بالحوار الشعري الذي ينظمه وبالمناظر الريفية الخلابة التي يرسمها، إضافة إلى المواضيع الرمزية التي يجسدها في أعماله، مما أكسبه شهرة عالمية واسعة في الأوساط السينمائية الدولية. يعالج كيارستمي في أفلامه أفكاراً جريئة وجديدة بأسلوب كوميدي درامي كما هو الحال في فيلمه "نسخة طبق الأصل" الذي يلعب دور البطولة فيه الممثلة الفرنسية جولييت بينوش بصحبة مغني الأوبرا البريطاني ويليام شيميل
ولكونه أول فيلم روائي طويل يتم تصويره خارج إيران، يمثل فيلم "نسخة طبق الأصل" قفزة كبيرة للمخرج وخروجاً عن المألوف بعيداً عن الميزانيات المتواضعة وطواقم الهواة والممثلين غير المحترفين الذين اعتاد عليهم في أفلامه، ناهيك عن كل ما يتعلق بحرية التعبير
وصلت النتيجة التي حققها كيارستمي في فيلمه إلى مراحل باهرة لدرجة مقارنتها برحلة روسيليني إلى ايطاليا، ولكنه يتمتع أيضاً بالتفرد كونه العمل الأكثر جدية لكيارستمي. تدور أحداث الفيلم في قرية توسكاني حول علاقة صداقة بين مؤلف انجليزي متجول مع فتاة من القرية تملك معرضاً فنياً، واللذان يقرران السفر معاً إلى قرية لوشيانو. وخلال رحلتهما بالسيارة على طرق توسكاني التي تحيط بها المناظر الطبيعية الخلابة، يتجاذب الإثنان أطراف الحديث حول مختلف المواضيع بدءاً من الفن وانتهاءً بأمور الزواج وغيرها
ولكن ما يبدو في بدايته على أنه رحلة ثنائية عادية خلال النهار، يتطور ليأخذ شكل لعبة تقمص فريدة تثير تساؤلات عميقة حول طبيعة العلاقة بين هذين الغريبين. يشكل شيميل مع بينوش ثنائياً مليئاً بالديناميكية ليتمكنا ببراعة، سلاسة وبشكل تلقائي من سرد حوار كيارستمي الدقيق. حقق فيلم "نسخة طبق الأصل" نجاحاً باهراً هـذا العام في مهرجان كان حيث فازت الممثلة بينوش بجائزة أفضل ممثلة، ولهذا يشكل الفيلم علامة فارقة في اتجاه الإخراج الحديث الذي انتهجه المخرج الذي يجذب الجماهير بأفلامه
نبذة عن المخرج
عباس كيارستمي
أسس عباس كيارستمي المولود في إيران، إدارة السينما في معهد التنمية الفكرية للأطفال والبالغين، حيث أخرج أفلامه القصيرة الأولى. كان فيلم "طعم الكرز" الذي صدر عام 1997 بوابة دخوله إلى صفوف الفائزين، فيما برز فيلم "النسخة المصدقة" كأولى إنتاجاته خارج وطنه الأم
طاقم العمل والتمثيل
- مُخرج
- عباس كيارستمي
- كاتب النص
- عباس كيارستمي
- المنتج
- عباس كيارستمي، ناثانايل كارميتز، مارين كارميتز، تشارلز جيليبرت، أنجيلو بارباغاللو
- مونتاج
- باهمان كيارستمي
- مدير التصوير
- لوكا بيجازي
- مصمم الإنتاج
- جيانكارلو باسيلي، لودوفيكا فيراريو
- المنتج التنفيذي
- غايتانو دانييلي
- Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carriere, Agathe Natanson
- Cast